1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Tienes que despertar, alguien viene. 4 00:03:02,200 --> 00:03:05,800 Alguien viene. 5 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 donde esta papa 6 00:03:33,560 --> 00:03:38,960 - No ha hecho nada. - No, pero ¿dónde está? 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,400 Sé que esto se siente raro, pero creo que al final todo irá bien. 8 00:03:53,480 --> 00:03:59,520 Sólo quiero que estés bien. ¿Entiendes eso? 9 00:03:59,600 --> 00:04:02,840 Independientemente del resultado del juicio, ¿Es mejor? 10 00:04:02,920 --> 00:04:06,960 - que vienes a una familia adecuada. 11 00:04:07,040 --> 00:04:12,160 Somos una familia adecuada. 12 00:04:13,000 --> 00:04:19,200 Hella, únete a nosotros ahora. No puedes estar aquí solo. 13 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 Volverá a casa mañana. 14 00:04:42,640 --> 00:04:46,920 ¿Vas a ir a la cárcel? 15 00:04:48,000 --> 00:04:52,880 No quiero vivir con nadie más. 16 00:04:54,840 --> 00:04:58,680 Los odio. Odio que vean hacia mí con la cabeza bajo control. 17 00:04:58,760 --> 00:05:02,400 Pero ahora será así. 18 00:05:05,800 --> 00:05:10,760 -Entonces prefiero morir. -Para ahora. 19 00:05:12,720 --> 00:05:17,240 -¿Qué quieres que haga? - No sé. 20 00:05:18,000 --> 00:05:24,440 Es tu culpa. ese eres tu quien ha hecho las cosas, no yo. 21 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 ¡No! 22 00:06:33,920 --> 00:06:38,040 Ella era demasiado mayor. Ella no puede unirse. 23 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Vamos. 24 00:06:57,840 --> 00:07:01,680 - ¿Lo pongo aquí? -Sí, hazlo. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,120 ¡Ya vienen! 26 00:08:11,440 --> 00:08:16,200 -¿Adónde vamos? - Ya veremos. Será bueno. 27 00:08:25,120 --> 00:08:28,680 ¿Estás pensando en Steja? 28 00:08:28,760 --> 00:08:32,480 Recibirás uno nuevo más tarde. 29 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Pasar en coche. 30 00:08:43,480 --> 00:08:45,440 ¡Pasa entonces! 31 00:11:34,760 --> 00:11:39,320 ¿Crees que alguien ha llegado aquí antes que nosotros? 32 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 ¿Quizás en la Edad Media? 33 00:13:09,680 --> 00:13:14,360 Es bonito aquí. Está bien aquí. 34 00:14:21,880 --> 00:14:26,320 -¿Qué estás cocinando? -Un baño. 35 00:14:49,400 --> 00:14:53,480 Parece que están sufriendo. 36 00:14:53,560 --> 00:14:57,000 Son sólo animales. 37 00:15:05,600 --> 00:15:10,080 Quizás vengan a por nosotros. ¿Entiendes eso? 38 00:15:10,600 --> 00:15:14,320 -¿Tienes miedo? -No. 39 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 -¿Te estás congelando? -No. 40 00:15:25,160 --> 00:15:29,680 Prométeme que no te quedarás dormido delante de mí. 41 00:18:19,200 --> 00:18:24,520 ¿Recuerdas a aquella que murió de hambre? en el campamento de tenis de mesa? 42 00:18:25,920 --> 00:18:28,520 No. 43 00:18:28,600 --> 00:18:33,480 Ella era sólo piel y huesos. 44 00:18:33,560 --> 00:18:37,400 La pusieron a prueba. ellos ponen dos sillas a cierta distancia una de otra, 45 00:18:37,480 --> 00:18:43,520 -y le pidió que interviniera. "Va a no, es demasiado estrecho", dijo. 46 00:18:43,600 --> 00:18:48,080 La obligaron a intentarlo. y luego se fue. 47 00:18:48,160 --> 00:18:54,880 Ella dijo que hicieron trampa y movieron las sillas. cuando ella no estaba mirando. 48 00:19:00,000 --> 00:19:03,760 Quiero vivir para siempre. 49 00:19:06,640 --> 00:19:09,040 Yo también. 50 00:19:09,120 --> 00:19:15,400 O no lo sé. tal vez Te aburres después de mil años. 51 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 Quizás eso. 52 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 Tranquilizarse. 53 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 No moverse. 54 00:20:08,720 --> 00:20:12,720 No hubo ninguno. 55 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Sólo un alce. 56 00:20:29,440 --> 00:20:34,360 -¿No podemos bañarnos después? -Tal vez. Si tengo tiempo. 57 00:20:34,440 --> 00:20:39,240 ¿Qué quieres decir? Tenemos todo el tiempo del mundo. 58 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Ya veremos. 59 00:21:19,880 --> 00:21:23,360 Él parece tan... 60 00:21:23,440 --> 00:21:26,080 No lo sé. 61 00:21:26,160 --> 00:21:30,360 No parece alguien que quisiera matar a alguien. No de ese tipo. 62 00:21:30,440 --> 00:21:37,160 He conocido a muchos asesinos, y nadie era de ese tipo. 63 00:22:01,920 --> 00:22:05,320 "Hace mucho que no escribo, porque pasa muy poco." 64 00:22:05,400 --> 00:22:08,840 “Pero nos acercamos a la Navidad. a pasos agigantados." 65 00:22:08,920 --> 00:22:14,640 "El calendario navideño en la televisión es muy bueno. Se trata de Albert y Herbert". 66 00:22:14,720 --> 00:22:17,920 "Hoy compré regalos de Navidad". 67 00:22:18,000 --> 00:22:22,280 "No estoy diciendo qué, porque tal vez encuentre el diario." 68 00:22:22,360 --> 00:22:29,080 "Hoy ha llegado la primera nevada, pero derretido. Espero que haya más por venir". 69 00:22:49,600 --> 00:22:54,680 ¿Papá? ¿Realmente mataste a ese hombre? 70 00:23:00,200 --> 00:23:04,920 -¿Crees que lo hice? - Sé que lo hiciste. 71 00:23:06,120 --> 00:23:10,560 Fue un accidente. Autodefensa. 72 00:23:10,640 --> 00:23:15,560 - De lo contrario me mataría. -¿Entonces no tuviste elección? 73 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Sí, algo así. 74 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 ¿Qué se siente dispararle a alguien? 75 00:23:26,480 --> 00:23:31,360 Es como... A menos que sea real. 76 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 ¿Cuántos años tenía? ¿Tuvo hijos? 77 00:23:36,080 --> 00:23:40,160 No, no tuvo hijos. 78 00:25:58,520 --> 00:26:01,080 Maldición. 79 00:26:17,400 --> 00:26:20,000 Me estoy congelando. 80 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 - Toma este. - ¡Está mojado! 81 00:26:25,080 --> 00:26:29,000 Pero entonces toma el mío. 82 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 ¿Qué diablos estás haciendo? Podemos usarlo. 83 00:26:54,520 --> 00:26:57,320 ¡Dijiste que era antiguo! 84 00:26:57,400 --> 00:27:02,680 Ve y lávate, No pareces sabio. 85 00:27:34,200 --> 00:27:39,000 Lo siento, fui tan estúpido. ¿Tú? 86 00:27:39,840 --> 00:27:44,440 - ¿Amigos? - Bueno. 87 00:27:44,960 --> 00:27:48,560 Límpialo de tu cara. 88 00:27:49,680 --> 00:27:53,040 A veces eres tan jodidamente estúpido. 89 00:29:05,720 --> 00:29:11,640 -¿Por qué nunca cuentas nada? - No recuerdo nada. 90 00:29:11,720 --> 00:29:16,600 No me parece. Creo que lo recuerdas todo. 91 00:29:18,680 --> 00:29:22,320 Di todos los lugares en los que has estado. 92 00:29:24,240 --> 00:29:29,480 Marsella, Rotterdam, Kavalla. 93 00:29:29,560 --> 00:29:34,520 Islas Feroe, Kiwayu, San Francisco. 94 00:29:34,600 --> 00:29:38,760 Las Palmas y Gotemburgo. 95 00:29:38,840 --> 00:29:42,960 ¿Qué viaje fue el más divertido? 96 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 Portugal, tal vez. 97 00:29:50,160 --> 00:29:56,160 Había un niño colgado allí. después de mí. Él siempre estaba feliz. 98 00:29:56,240 --> 00:30:02,960 No dijo nada, sólo siguió. después de mí. Como un perrito. 99 00:30:04,320 --> 00:30:09,880 Antes de irnos, pregunté si había algo. él deseaba. "Zapatos", dijo. 100 00:30:09,960 --> 00:30:15,600 bajamos a la ciudad para comprarle un par. 101 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 El maldito empleado no lo dejó. Pruébalo porque estaba muy sucio. 102 00:30:21,800 --> 00:30:26,960 Cogí una bolsa, dijo. Tengo que probar con la bolsa en el pie. 103 00:30:27,040 --> 00:30:30,560 Todo salió bien. 104 00:30:32,320 --> 00:30:35,800 Nunca había visto a nadie tan feliz. Se fue corriendo- 105 00:30:35,880 --> 00:30:40,160 -como una flecha con las zapatillas. 106 00:30:40,240 --> 00:30:44,560 Cuando llegué a casa, dijo mamá que estaba gorda. 107 00:30:46,080 --> 00:30:49,280 ¿Desearías que fuera un niño? 108 00:30:49,360 --> 00:30:53,760 No quiero a nadie más que a ti Lo entiendes. 109 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 Iba a comprar un terreno en Faro, construir una casa. 110 00:31:03,360 --> 00:31:08,040 Con balcón con vistas al mar. 111 00:31:08,120 --> 00:31:13,480 Duérmete con el sonido de las olas. ¿Te gustó? 112 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Sí. 113 00:31:45,320 --> 00:31:47,840 -¿La capital de Hungría? -Bucaresti. 114 00:31:47,920 --> 00:31:52,360 - No, está en Rumania. Casi. - No funciona. No puedo pensar. 115 00:31:52,440 --> 00:31:56,840 Sí. Bucarest, Rumania. Budapest en Hungría. 116 00:31:56,920 --> 00:32:01,360 Consideremos que Hungría tiene una oferta. Budapest. 117 00:32:01,440 --> 00:32:05,320 Hungría tiene una oferta. Budapest. 118 00:32:05,400 --> 00:32:10,160 Entonces también podría pensar que Rumanía tiene una oferta. 119 00:32:10,240 --> 00:32:15,200 No, Hungría tiene una oferta. Si piensas así, no lo olvidarás. 120 00:32:16,080 --> 00:32:19,760 ¿Has escrito en él? Debe ser devuelto. 121 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 - La escuela debe recuperar esto. -¿Cuándo entonces? 122 00:32:23,800 --> 00:32:26,600 Luego. 123 00:33:15,680 --> 00:33:19,120 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué comes? 124 00:33:19,200 --> 00:33:23,360 No puedes comer champiñones sin ellos. para preguntarme primero. ¡Escúpelo! 125 00:33:23,440 --> 00:33:27,800 - ¡Detente ahora! -¡Escupir! ¡Escúpelo! 126 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 ¡Fuera con eso! ¡Juntos! 127 00:33:46,720 --> 00:33:50,240 ¡Puedes morir por eso! ¡¿Entiendes eso?! 128 00:33:50,320 --> 00:33:54,120 - Somos idiotas si comemos setas. - ¡Eres un idiota! 129 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 -Tal vez sea así, pero tenemos que sobrevivir. -¿Cuánto tiempo? 130 00:33:58,080 --> 00:34:01,160 Cálmate. 131 00:34:08,520 --> 00:34:15,240 Eres un ladrón y un asesino. lo haré No seas como tú y tengas que esconderte. 132 00:35:00,000 --> 00:35:02,760 que hora es 133 00:35:02,840 --> 00:35:05,960 que hora es 134 00:35:07,240 --> 00:35:11,560 -¿Qué es? - No sé. 135 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 Sal. 136 00:35:17,120 --> 00:35:20,480 Debo tener sal. 137 00:35:47,840 --> 00:35:52,280 -¿Cuándo vuelves? -Esta noche. 138 00:42:55,240 --> 00:42:58,720 ¿Papá? 139 00:43:34,520 --> 00:43:39,920 Maldita sea la puta orina. ¡Maldición! 140 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 141 00:43:46,960 --> 00:43:51,800 ¡Infierno! 142 00:43:52,760 --> 00:43:55,000 ¡Infierno! 143 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 ¡Infierno! 144 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 ¡Infierno! 145 00:44:44,920 --> 00:44:48,040 Es muy agradable tener visitas. 146 00:44:48,120 --> 00:44:54,240 Pueden pasar varios meses sin él. que conozco a una sola persona. 147 00:45:12,360 --> 00:45:16,400 ¿No era hermosa? 148 00:45:17,360 --> 00:45:22,240 Está casada con la cámara, dijeron. 149 00:45:22,960 --> 00:45:28,080 pero es un matrimonio que no dura. 150 00:45:30,240 --> 00:45:36,200 ¿Te gustaría ver algo de lo que tengo? ¿Continuamos con? Aquí me siento y trabajo. 151 00:45:36,280 --> 00:45:42,240 Necesito una salida para mi creatividad. Debo emplear mis manos. 152 00:45:48,800 --> 00:45:55,000 A veces realmente lo necesito para desatar mi locura. 153 00:45:56,360 --> 00:46:01,600 para hacer frente que la vida lleva consigo. 154 00:46:01,680 --> 00:46:08,400 uno nace en una determinada época histórica. 155 00:46:09,680 --> 00:46:15,160 ¿Lo entiendes? En términos de tiempo, uno se convierte nacido en un tiempo determinado. 156 00:46:16,080 --> 00:46:21,920 Por eso a veces necesito la locura para superar esa limitación. 157 00:46:31,600 --> 00:46:34,280 Se muy bueno. 158 00:46:40,040 --> 00:46:42,480 ¿Tienes hijos? 159 00:46:42,560 --> 00:46:47,520 No, así de estúpido soy. ¿Eres demasiado joven? 160 00:46:47,600 --> 00:46:54,320 No puedes tener más de 10-15 años. 161 00:46:57,800 --> 00:47:04,520 - Tu madre probablemente sea hermosa. - Ella está muerta. 162 00:47:06,200 --> 00:47:09,680 Así es. 163 00:47:10,600 --> 00:47:16,280 Un día serás uno de ellos. que vivió hace mucho tiempo. 164 00:47:16,360 --> 00:47:22,640 La tierra te recordará como recuerda la hierba y los bosques. 165 00:47:22,720 --> 00:47:28,960 Mientras la tierra recuerda la hoja podrida y como las montañas recuerdan los vientos. 166 00:47:29,040 --> 00:47:34,880 Tu paz será tan interminable como el mar. 167 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 ¿Lo entiendes? 168 00:47:40,440 --> 00:47:46,440 ¿No es demasiado bueno? ¿Que tienes que morir para conseguir algo de paz? 169 00:48:07,960 --> 00:48:11,280 Sin poros. 170 00:48:12,760 --> 00:48:16,480 Como terciopelo. 171 00:48:19,320 --> 00:48:21,280 Ponte a ver. 172 00:48:24,400 --> 00:48:29,600 Pareces una buena dama. 173 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 Buenas noches, hija mía. 174 00:50:41,040 --> 00:50:45,560 -¿Qué haces ahí arriba? - Tengo que orinar. 175 00:50:46,240 --> 00:50:48,240 ¿Estás apuñalando? 176 00:50:49,360 --> 00:50:53,960 ¡Hola! ¡Bastardo! ¡Regresar! 177 00:50:54,040 --> 00:50:58,040 ¡No hemos terminado! 178 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 ¡Infierno! 179 00:52:26,320 --> 00:52:29,440 ¡Bastardo! 180 00:53:13,520 --> 00:53:17,360 -Y esto. - ¡Qué bueno! 181 00:53:22,320 --> 00:53:25,400 - Eso también. -Gracias. 182 00:53:42,560 --> 00:53:47,280 Lo peor es que cuando miras, sólo ves una pared gris. 183 00:53:47,360 --> 00:53:52,520 Tal vez el sol esté brillando, tal vez esté lloviendo. No lo sabes. 184 00:53:52,600 --> 00:53:57,600 Quieres estar afuera tanto como puedas, y luego queda libre hacia arriba. 185 00:53:57,680 --> 00:54:01,920 Como uno que ha puesto el mundo patas arriba. 186 00:54:02,000 --> 00:54:05,680 Luego llega la tarde y cierran de nuevo. 187 00:54:08,720 --> 00:54:14,680 ¿Recuerdas cuando tú y mamá nos visitaron? Mordiste la mano del guardia. 188 00:54:14,760 --> 00:54:18,840 Tú y mamá querían estar solos. en la sala de visitas. 189 00:54:18,920 --> 00:54:24,560 - No entendí por qué. - Querías comer con el personal. 190 00:54:24,640 --> 00:54:28,200 ¿Lo haría? 191 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 -¿Cómo se conocieron tú y mamá? - Ya te lo dije. 192 00:54:33,800 --> 00:54:37,640 Hazlo de nuevo. Por favor sea amable. 193 00:54:43,160 --> 00:54:46,680 Fue en Lars y Kicki Backs boda. 194 00:54:46,760 --> 00:54:53,480 Nos vimos, Luego bailamos juntos toda la noche. 195 00:54:53,960 --> 00:54:57,840 Salimos y nos besamos detrás de la casa. 196 00:54:57,920 --> 00:55:03,760 Fue en invierno, alrededor de la época navideña, así que estaba claro como las estrellas. 197 00:55:08,760 --> 00:55:15,400 ¿Cómo se puede desear morir? No entiendo eso. 198 00:55:15,480 --> 00:55:19,200 ¿Por qué hizo eso? 199 00:55:19,280 --> 00:55:23,400 Ella no sabía lo que estaba haciendo. 200 00:55:32,840 --> 00:55:37,960 ella dijo algo sobre mi ¿O ella escribió una carta? 201 00:55:38,040 --> 00:55:42,600 - ¿O una nota? -No. 202 00:55:42,680 --> 00:55:49,400 Ella no dijo ni escribió nada. Tomó las pastillas y luego se acabó. 203 00:55:49,600 --> 00:55:53,880 Luego ella se fue. 204 00:55:53,960 --> 00:55:59,240 - La odio. - Estaba enferma. 205 00:55:59,320 --> 00:56:03,880 - Todavía la odio. - No lo haces. 206 00:56:03,960 --> 00:56:08,720 - Probablemente no lo sepas. - Sí. 207 00:57:35,280 --> 00:57:39,720 Has estado en la misma página. media hora. 208 00:57:39,800 --> 00:57:42,160 ¡Hola! 209 00:57:44,640 --> 00:57:47,880 ¡Ríndete ahora! 210 00:58:48,040 --> 00:58:51,280 ¡Ahora te tengo a ti! 211 00:58:57,160 --> 00:58:59,800 - ¿Dónde te hace más cosquillas? -Los ojos. 212 00:58:59,880 --> 00:59:06,200 Un lugar junto al mar. Debemos ir al mismo lugar. 213 00:59:06,280 --> 00:59:11,480 Ahora hay que ver cuántos hijos tendré. 214 00:59:27,120 --> 00:59:29,840 -¿Ahora? -El labio superior. 215 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 Tres. Tres hijos. 216 00:59:45,960 --> 00:59:50,880 - ¿Quizás se han ido al extranjero? - No me parece. 217 00:59:50,960 --> 00:59:55,000 Han pasado dos meses. 218 00:59:55,080 --> 00:59:59,520 Dejé de fumar en octubre. Quiero resolver el asunto antes de eso. 219 00:59:59,600 --> 01:00:05,720 Que la niña ha llegado a su familia, que ella está bien y a salvo. 220 01:00:07,960 --> 01:00:11,720 - Lo encontraremos. -Y ella. 221 01:00:11,800 --> 01:00:14,080 Los encontramos. 222 01:00:49,320 --> 01:00:52,240 ¿En qué estás pensando? 223 01:00:55,000 --> 01:00:57,760 Papa. 224 01:06:47,440 --> 01:06:53,240 No podemos quedarnos aquí. Tenemos que salir de aquí. 225 01:06:59,440 --> 01:07:05,240 -¿Adónde deberíamos ir? - Sólo nosotros llegamos a Faro. 226 01:07:05,320 --> 01:07:09,440 Entonces podríamos construir esa casa. 227 01:07:09,520 --> 01:07:14,560 Si podemos hacer esto, podemos hacerlo todo. ¿O qué? 228 01:07:17,760 --> 01:07:20,400 Ver. 229 01:07:20,480 --> 01:07:24,040 Hay algo ahí abajo. 230 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 ¡Allá! 231 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 ¡Allá! 232 01:07:48,880 --> 01:07:53,840 Tienes que bajar y verlo. Hay todo un bosque aquí abajo. 233 01:09:58,480 --> 01:10:04,440 - Olvidé la foto de mi madre. - ¡Sóplalo! Debemos continuar. 234 01:10:05,720 --> 01:10:09,120 Espera aquí. Lo conseguiré. 235 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 No, Hella. 236 01:10:22,000 --> 01:10:24,440 Hola? 237 01:10:30,640 --> 01:10:34,560 Hola Hella. ¿Es aquí donde estás? 238 01:10:34,640 --> 01:10:38,200 Muy amable de tu parte. 239 01:10:41,840 --> 01:10:45,520 Nosotros te ayudaremos. 240 01:10:45,600 --> 01:10:50,240 ¿Tienes hambre? Debes tener mucha hambre. 241 01:10:52,400 --> 01:10:54,240 ¡Déjame ir! 242 01:10:55,120 --> 01:10:58,520 ¡Ayuda, maldita sea! 243 01:10:59,640 --> 01:11:03,120 - ¡Déjala ir! -¡Papá! 244 01:11:03,920 --> 01:11:07,600 ¡Baja el arma! 245 01:11:08,280 --> 01:11:10,400 -¡Correr! -¡Esperar! 246 01:11:10,480 --> 01:11:14,400 -¡Detenlo! -¡Para, dije! 247 01:11:14,480 --> 01:11:18,120 ¡Dispara, maldita sea! ¡Disparar! 248 01:11:18,840 --> 01:11:21,200 ¡Para, dije! 249 01:11:22,400 --> 01:11:24,280 ¡Detener! 250 01:12:53,360 --> 01:12:56,200 ¡Regresar! 251 01:12:56,600 --> 01:13:00,240 ¡Regresar! 252 01:13:03,760 --> 01:13:06,640 ¡No! ¡Cuidado con la chica! 253 01:13:06,720 --> 01:13:08,560 ¡No! 254 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 ¡No! 255 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 ¡No! 256 01:16:02,760 --> 01:16:06,480 No tengo tanta hambre. Come, tú. 257 01:16:09,920 --> 01:16:13,480 ¿Tú? 258 01:16:13,560 --> 01:16:20,280 Tienes que ir un poco solo ahora. Las cosas van mucho mejor sin mí. 259 01:16:20,480 --> 01:16:24,320 ¿No puedes explicar? ¿cómo te va? 260 01:16:24,400 --> 01:16:27,520 No sé cómo es. 261 01:16:27,600 --> 01:16:32,920 Que te rindas. Que no quieres hacer daño. 262 01:16:33,000 --> 01:16:36,760 Vendré más tarde. 263 01:17:11,360 --> 01:17:14,880 Fue solo una pesadilla. 264 01:17:17,040 --> 01:17:23,160 Estoy tan asustada todo el tiempo. He tenido miedo toda mi vida. 265 01:17:23,240 --> 01:17:28,440 No me parece. Creo que eres valiente. 266 01:17:40,040 --> 01:17:44,880 Le disparé por la espalda. 267 01:17:44,960 --> 01:17:48,640 Intentó apuñalar, Entonces le disparé por la espalda. 268 01:17:48,720 --> 01:17:52,800 Tenía un hijo pequeño. 269 01:18:10,920 --> 01:18:14,560 ¡Aquí estamos! ¡Hola! 270 01:18:17,160 --> 01:18:20,480 ¡Aquí estamos! ¡Hola! 271 01:18:21,000 --> 01:18:26,280 ¡Esperar! ¡Estamos aquí! ¡Ayuda! 272 01:18:26,360 --> 01:18:29,680 ¡Detener! 273 01:18:54,040 --> 01:18:57,160 ¿Tú? 274 01:18:57,240 --> 01:19:01,200 Luchas ¿verdad? 275 01:19:01,600 --> 01:19:03,800 Sí. 276 01:19:12,120 --> 01:19:18,360 Qué baya. ¿Has hecho la baya? 277 01:19:24,200 --> 01:19:26,960 Disculpe. 278 01:19:31,920 --> 01:19:36,720 A medida que creces, ¿Puedes traer a alguien aquí contigo? 279 01:19:36,800 --> 01:19:43,520 Muéstrales el bosque bajo el agua. Fuiste tú quien lo encontró. 280 01:19:44,000 --> 01:19:48,680 Puedes convertirte en algo. Exactamente lo que quieres. 281 01:19:48,760 --> 01:19:52,760 No tengas miedo. 282 01:19:54,240 --> 01:19:57,160 No tengas miedo. 283 01:20:17,920 --> 01:20:22,880 -¿Papá? - Ahora no vamos a hablar más. 284 01:20:22,960 --> 01:20:28,400 Nos vemos mañana. Mañana nos veremos muchas veces. 285 01:20:43,600 --> 01:20:48,120 Que lo pases bien, cariño. Que lo pases genial. 286 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Texto: Lisa Vilbo www.broadcasttext.com